domingo, 6 de septiembre de 2009

Descubrimientos que no le importan a nadie

Soñé que iba a un festival que se hacía en La matanza, o en Mataderos, una de dos.
Era peligroso asistir. Y yo obviamente tenía que matar a los organizadores.

Es cierto que no son divertidos los sueños ajenos, pero algunos descubrimientos me divierten bocha. Por ejemplo, que una localidad bonaerense se llame "la matanza"? ¿qué carajo les pasa? ¿le pueden cambiar ya el nombre por algo un toque menos siniestro?

También descubrí hace no mucho que carnaval carioca viene de Rio de J. Como que no me había dado cuenta de que esa palabra estaba ahí. Y también que "des-enlace" viene de todo ese temita de que texto (textum) sinifica "tejido", y por eso lo de "nudo" y lo de ¡seguir el hilo! Me di cuenta también, porque soy muy perspicaz, de que el señor que tiene es el Tenedor, y el que enciende, el Encendedor. Creo que igual lo más groso fue cuando me enteré de que "La banda del Golden Rocket" no era la banda de "algo que no entiendo bien qué será pero ya fue", sino de un auto, justamente, EL auto de la presentación de la serie, el auto que Diego Torres con el pelo muy largo y Fabian Vena joven se peleaban por manejar.


Sí, y bueh.

45 comentarios:

  1. A mí me pasó algo similar cuando me enteré de que la "Guia T" también era la "Guiate". Cuando lo dije, la mitad de la gente me dijo que era un genio y la mitad que era un pelotudo.

    Saludos!

    ResponderEliminar
  2. jajaj...y el ante-ojo, y el para-aguas, y el guarda-polvo y la auto-pista y el hino-doro?

    ResponderEliminar
  3. Viste esa cara mechenchera con gesto hiper perplejo?? bueno... (jaja)

    ResponderEliminar
  4. pablo. los que te dicen pelotudo seguro la llaman "la filcar".


    ella. hino doro? hmm
    el de auto pista es bueno. y para-brisas? y som-brilla (?)


    eh, martin. come vai.
    la mía sería el de antojitos.

    ResponderEliminar
  5. ... el sobre-todo. lalala.

    lo de la guiate/guiaT no lo descubri, me lo tuvo que decir mi hermano menor.

    ResponderEliminar
  6. siiiiiiiiiiiiiiiii

    ese me lo comentaron hace moooooy poco y laflasshé, laflasheé!

    ResponderEliminar
  7. y el per-fume, y la es-ponja, eh?? y la ven-tana, las pal-abras y y y y EHHHHHH????

    ResponderEliminar
  8. evidentemente, nos importan tus descubrimientos! muy grosos.

    pst, belén... sobre-todo viene del inglés over-all.
    ¿no es genial? a mi me pareció genial

    ResponderEliminar
  9. Des-ayuno viene de Break-fast...pucha que tenés comentaristas políglotas!

    ResponderEliminar
  10. jáuregui: iaaaaaaaaaaaaaaaaahaaAA!!! encierrenmee! ENCIERRENME!!

    polonia. ah, no. lo de over all y sobre todo es simplemente lo más de lo más.
    es como cuando descubrí que el "ASSSLL" de las series yankis quería decir "asshole".



    Paulita: aia. no entiendo la relación entre lo uno y lo otro.
    [sí, mis comentaristas :) MIS comentaristas :)]

    ResponderEliminar
  11. el prefijo "orto" (ortografía, ortopedia) significa "recto" ¿o era al vesre?

    me acordé de Pinky, que creyendose ganadora exclamaba: mi querida matanza!
    http://www.youtube.com/watch?v=2REXrm6nrEw

    ResponderEliminar
  12. Break es quebrar-romper; Fast, ayunar...es lo mismo que en español, quizás más literal!

    ResponderEliminar
  13. Martillo Hammer es "Martillo Martillo" y yo lo sabía desde chiquitito. Pero mucha gente no.
    Ez que soi ezpezial

    ResponderEliminar
  14. Alex. alalá! y a veces se llega a la recta final de puro orto? ... bue.

    (existe la intersección entre palestina y estado de israel!
    pero Juramento con qué corta?)


    paulita. aaaaaaaaaaaaaaaaaaa. o sea que Fasten your belts sería "ajuste sus cinturones, deje los postres"?

    chivil-boy: y yo lo que hace el repasador.

    manoel. mirá. y yo me describía a mí misma como susceptible, porque sabía que se escribia con sc. Pero mucha gente no. :P

    ResponderEliminar
  15. a mi me cagan la vida las "MADALENAS"...

    ..me torturan, me suenan a setiembre.

    estoy SEGURA, de que cuando era chica se llamaban maGdalenas.

    necesito pruebas

    ResponderEliminar
  16. a mí me pasa lo mismo con Diminutivo.

    y a mi papá con Edulcorante (hace unos años le tuve que mostrar en el diccionario que Endulcorante no existía).

    ResponderEliminar
  17. juaa....pero... diminutivo, cómo te suena mejor??

    ResponderEliminar
  18. En realidad el ASL de los yankis no es asshole, es Age, Sex, Location, que es algo que ponían los nabos en épocas de irc para averiguar qué onda el otro con el que chateabas que no tenías idea quien era..

    Y los descubrimientos muy bien, yo tenía muchos y los fui olvidando en el camino o repartiéndoselos a la gente.. igual el de la banda del golden rocket era obvio, era el auto con el que iban a todas partes!

    ResponderEliminar
  19. JAJAJAJAJA, me encantó endulcorante. A mí me pasa con intemperie que debería ser interperie y furgón que debería ser fulgón. Y apoyo magdalenas y que le cambien el nombre al barrio.

    ResponderEliminar
  20. suena lindo disminutivo!...

    LUIDA: GANAMOS,

    ERA MAGDALENA NOMAS!!!

    ver fuente:
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=magdalena
    ----------
    también dije mucho tiempo: FERMACIA.

    ResponderEliminar
  21. kaito: jajajaja. Si! esa la sabía. qué nerd todo. me refería a que yo escuchaba eso cuando decían asshole.

    el de la banda es re pelotudo, lo sé. me comí muchas gastadas de mi amigo nicolás en esa época.


    luisa. interperie? te parece? no adhiero (lalala) pero la de fulgón te la banco un toque ;)

    ResponderEliminar
  22. Obscuro y Substancia sonaban mejor y podíamos decir "opscuro" y "supstancia".

    Es verdad que Nylon (jamás nailon) está formada por las siglas NY y LONdon?

    ResponderEliminar
  23. ella: le cambiaste el nombre a Luisa porque te suena mas lindo con d?
    cada vez que dicen madalena me suena que están diciendo mi nombre mal.

    lalalalá


    padre m: uh. sí, sonaba re lindo. Eso era en la época de los Ingalls o en la época en la qe So era una preposición que se usaba posta?

    Para mí sí es verdad. y seguro que LYCRA (never laicra) viene de.. LYon y CRAck?

    ResponderEliminar
  24. jajja!!!
    la abuela de mi amiga dice diarero y tambien dice almóndigas.
    y son las más ricas del mundo. tienen mucha mas onda...
    magdalenas a morir y abajo setiembre!!

    ResponderEliminar
  25. myv: y tampoco está bueno que exísta "quizá", no? Mi gata Mondiola es la gata más linda del mundo. lalala


    angus. si hubieras dicho "j'adore" no te hubiera creído.

    ResponderEliminar
  26. JAJajajaj...nonooo...Luisa suena mejor!!...

    ResponderEliminar
  27. me alegraste el dia de mierda , maleeee

    ResponderEliminar
  28. ella. y malena suena mejor que madalena, pero que magdalena también.


    esplendor: vamooooooooooo lo pibeeeeeee

    ResponderEliminar
  29. mmmmm... me dieron ganas de comer malenas...


    VAMO O oo o oO o o oo O...

    ResponderEliminar
  30. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  31. PARAAA
    TENGO UNA GENIAL

    es
    TELGOPOR (tela gomosa porosa)



    (y no teRgopol)

    ResponderEliminar
  32. 36:

    a mi me pone muy incómoda la gente que dice: DENTRÍFICO.


    tanta vergüenza me da, que cuando lo dice un amigo mío me hago la tonta.

    ResponderEliminar
  33. nati, borraste un comentario y ahora nos va a costar mas llegar a los 40?
    (podemos ocuparnos del barquito mañana, plis?)

    lo de tela gomosa porosa es muy gracioso. TELA? lo de gomosa y porosa es re cierto.


    ella: comer malenas seguro que trae male-star stomacal.
    a mi me incomoda que digan "tuvistes" "hicistes" "perdistes", por ejemplo.

    ResponderEliminar
  34. y brasilero por brasileño
    me suena a portero por porteño!

    ResponderEliminar
  35. vistes??!! (fuistes, pensastes, noooooo!)
    esa es una frontea que claramente divide a la gente en dos bandos.
    es por lo unico que justificaria una guerra civil.

    ResponderEliminar
  36. alex. ay. creo que si tuviera que decirlo, diría brasilero..... chan

    anónimo: eso, y la gente que no se para de su asiento del bondi para para dejarte pasar.

    ResponderEliminar
  37. LOS DEL BONDIII...MALEEE, LOS DEL BONDIIIII...DISTE EN EL CLAVOOO..los ooodio


    lo odiooo desde mis entraaañass!!!!
    FORRO, ENCIMA QUE NO SOS CULO DE PONERTE EN LA VENTANA, PARA SALIR COMODAMENTE, NO ME DEJAS A MI ENTRAR DE MANERA COMODA..

    (aayjjj.. cuando solo mueven sus piernitas...aaaahhhh)

    ResponderEliminar
  38. ayer me tocó una de esas forras de compañera de asiento. pelotuda. hasta que no se paró no salí. minusválida mental.

    ResponderEliminar
  39. yo siempre paso por sus piernecitas al texto de: "por qué carajo no te movés pelotudo" pero asi como en voz bajita... como para que no se de cuenta y como para dejarme trabnquila a mi que lo dije efectivamente.

    (te suena? leonor...?)

    ResponderEliminar
  40. IvA postiar AlGO GEnIal peRO nO iZO Falta

    ResponderEliminar
  41. nana. hacerme la boluda? no, no.. no me suena para nada. por?


    LA bArrrbi. ImPuEsto al vAloRR aGrrEgAdoOO

    ResponderEliminar

 
Creative Commons License
Esta obra está licenciada bajo una Licencia Creative Commons.